Conheça o programa Quero Ser Dublador

Matéria publicada em 06/02/2019

Produzido pela Dubrasil (estúdio responsável pela dublagem de Cavaleiros do Zodíaco e Game Of Thrones) e pela produtora Intra7filmes (um coletivo de cinema independente comandado por Bruno Sangregório e sua esposa Luana Stteger), Quero Ser Dublador é um reality show feito para ser transmitido no YouTube. Seu intuito é não só entreter, como também aproximar o público da arte da dublagem, destacando a importância e necessidade de uma formação em atuação para trabalhar como dublador.

O programa reúne 15 pessoas de todo o Brasil, que competem entre si por duas bolsas de estudo: um curso profissionalizante de teatro na Recriarte (escola de artes com mais de 40 anos no mercado) e um curso de especialização em dublagem na própria Dubrasil. Ele é destinado a todos aqueles que gostam de filmes, séries, games, desenhos e cultura geek em geral.

Para participar, os interessados precisam ficar de olho nas páginas do Quero Ser Dublador no Facebook e no Instagram, além de conferirem o canal da Dubrasil no YouTube. Assim que as inscrições para a 3ª temporada do programa estiverem disponíveis, os interessados serão avisados por estes canais. Podem participar do reality qualquer um que ainda não seja ator/atriz formado(a) com registro profissional, pois o prêmio é justamente a formação completa.

Confira o programa completo no link: www.youtube.com/centraldubrasil

Quem é Bruno Sangregório?

Bruno é ator e dublador, além de desempenhar o papel de roteirista, diretor e editor do Quero Ser Dublador. Como dublador, ele emprestou sua voz para diversos personagens, como Loge de Brionac, em CDZ Ômega (2ª temporada), Lorde Cley Cerryn, em Game Of Thrones (breve participação na 6ª temporada), Darius Beck, em Unreal (2ª temporada), Dr. S, em The Walking Dead (4ª temporada) e Danny Williams, dos games Fifa 18 e 19.

Para Bruno, o trabalho com dublagem é sempre muito gratificante, principalmente quando se gosta muito de cinema, já que ela está intimamente ligada com a pós-produção das obras, o que lhe permite ter um contato mais próximo com essa arte. Além disso, como dublador, rotina é algo que não possui. Como ator e prestador de serviços, tenta organizar sua agenda da melhor forma possível, “porque cada dia é um novo desafio”, destaca ele.

Falando em desafios, Bruno Sangregório comenta sobre aqueles que enfrenta na profissão. “São muitos e novos a cada dia. A coisa acontece cada vez mais de forma mais rápida e não temos tempo no processo, como é no teatro ou mesmo no cinema. Ainda assim, diria que o maior deles é conseguir conciliar todos os trabalhos e ainda assim se fazer presente na dublagem”.

Para ele, não existe a profissão de dublador. O cargo seria parte do ser artista, na função de ator, e que presta serviços de voz na dublagem em si. Em sua visão, o ator é o mais importante, pois só um bom intérprete garante uma boa dublagem.

“Para quem quer seguir a carreira de dublador, indico um bom curso de teatro e de dublagem, muita leitura e, acima de tudo, paciência. Ela é necessária, pois a jornada é longa e cansativa, mas possível”, aconselha ele.